mìng
1. шыбын жан, жан, өмір, тірлік, тіршілік, су ішер, ырзық, дәм-түз

逃命 — жан сауғалау, жан сақтау

命在旦夕 — тіршілігі қыл үстінде, өмірі қауіп құшағында, әл үстінде жатыр

命大 — ырзығы таусылмаған, су ішері бар, бағы зор, бағы бар, жаны берік, жаны сірі, ит жанды

小命 — шыбын жан, жан

命薄 — тайқы маңдай, соры қалың, қумаңдай, бейбақ, бақытсыз, сорлы

催命鬼 — жан алғыш, әзірейіл

饶命 — шыбын жанын қию, қасықтай қанын кету, жанын қию, кешірім қылу

救命 — жанын құтқару

拼命 — жанын аямау, жанын салу, жанынан кешу, қолында өлу, өлісу

送命 — жанынан айрылу, басын жұту, ажалға бару, өліп қалу, өлу, құру

命带 — кіндік бау, кіндік

2. лаухыл махпұз, жазмыш, тағдыр, жазу

命宫 — тағдыр жазмыш

命里注定 — лаухыл махпұзда осылай жазылған, тағдырда тәбділ жоқ, маңдайға жазылғаны осы, жазмыштан озмыш жоқ, тағдырдың жазғаны, жазмыштыңжазуы, жазу осылай

认命 — жазмыштың жазғанына көну, тағдырға тән беру

3. әмір, жарлық, пәрмен, бұйрық, құзыр

奉命 — бұйрыққа сай

待命 — жарлық күту, әмір күту

遵命 — құзырыңызға құлдық, жарлығыңыз орындалады

命令大军前进 — қалың қол ілгерілей берсін деп жарлық етті

4. беру, қою, атау

命名 — атақ беру, ат қою, атау, аталу

命题 — тақырып беру, тақырып шығару

【命中】 дәл тию, дәл тигізу, дәл дару, дәл дарыту, тию, тигізу

她第一枪就命中靶心 — ол алғаш атқанында-ақ нысананың ортасына дәл тигізді

命中率 — тимелілік, нәтижелілік

5. бұйыру, тапсыру, жұмсау, жіберу, жөнелту, аттандыру

命驾 — арба шегуге бұйыру

命笔 — қалам алу, қалам ұстау, жаза жөнелу, сыза бастау


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I mìng (1) (会意。 从口从令。 表示用口发布命令。 本义: 指派; 发号) (2) 同本义 [order] 命, 使也。 《说文》。 朱骏声按: 在事为令, 在言为命, 散文则通, 对文则别。 令当训使也, 命当训发号也。 出君下臣名曰命。 汉·蔡邕《独断》 语下命者, 制令也。 《贾子·礼容》 凡尊者之言曰命。 《文选·闲居赋序》注 维君子命。 《诗·大雅·卷阿》 某固辞不得命。 …   Advanced Chinese dictionary

  • — I mìng ㄇ〡ㄥˋ 〔《廣韻》眉病切, 去映, 明。 〕 1.教令, 政令;王命, 朝命。 《易‧姤》: “后以施命誥四方。” 孔穎達 疏: “風行草偃, 天之威令, 故人君法此以施教命誥於四方也。” 《禮記‧緇衣》: “《甫刑》曰: ‘苗民匪用命, 制以刑, 惟作五虐之刑曰法。 ’” 鄭玄 注: “命謂政令也。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓‧序致》: “同言而信, 信其所親;同命而行, 行其所服。” 清 魏源 《聖武記》卷二: “時 三桂 冀朝廷慰留, 如 明 沐英 世守 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: ming4 解释: 1. 差遣、 下命令。 如: “命人送信”。 唐·柳宗元·始得西山宴游记: “遂命仆人过湘江, 缘染溪。 ” 2. 取定。 如: “命名”、 “命题”。 3. 以为。 如: “自命不凡”。   1. 生物生存的机能。 如: “生命”、 “性命”。 文选·李密·陈情表: “人命危浅, 朝不虑夕。 ” 2. 先天注定的穷通得失本分, 不是后天所能改变的。 论语·颜渊: “死生有命, 富贵在天。 ”汉·王充·论衡·命义: “操行善恶者, 性也; 祸福吉凶者, 命也。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ming4 1. 差遣﹑下命令。 如: “命人送信”。 唐·柳宗元·始得西山宴游記: “遂命僕人過湘江, 緣染溪。” 2. 取定。 如: “命名”﹑“命題”。 3. 以為。 如: “自命不凡”。   1. 生物生存的機能。 如: “生命”﹑“性命”。 文選·李密·陳情表: “人命危淺, 朝不慮夕。” 2. 先天注定的窮通得失本分, 不是後天所能改變的。 論語·顏淵: “死生有命, 富貴在天。” 漢·王充·論衡·命義: “操行善惡者, 性也; 禍福吉凶者, 命也。” 3.… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 教義名詞。 〝諸天靈書度命妙經義疏》: 命者, 定也。 群生之命。 定有三種: 一者見在事命, 二者過去業命, 三者道命。 …   Explanatory dictionary of Taoism

  • — 【명】 목숨; 운수; 분부; 말 (辭令) ; 가르침; 이름 (짓다) ; 명하다; 주다; 道; 품계 令 (명령할령) + 口 (입구) 口부 5획 (총8획) [1] life [2] [n] destiny; fate; lot [3] the ordinances of Heaven [4] [n] orders; command メイ·ミョウ·いのち 見危致命 (견위치명) 위급할 때에는 신명 (身命) 을 던져 노력함. 顧命 (고명) 임금이 죽을 때 유언으로… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <卸>  啣  御  卹  缷  叩  命  卲  卻  腳  <印> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — mìng (1)  ㄇㄧㄥˋ (2) 动植物的生活能力: 生~。 救~。 逃~。 拼~。 ~脉。 性~。 相依为~。 (3) 迷信认为生来就注定的贫富、 寿数等: 天~。 ~相(xi刵g )。 ~运(a.迷信指生死、 贫富和一切遭遇; b.喻发展变化的趋向, 如 人民一定能掌握自己的~~ )。 (4) 上级对下级的指示: 奉~。 遵~。 ~令。 使~。 (5) 给予(名称等): ~名。 ~题。 ~意。 (6) 指派, 使用: ~官。 (7) 郑码: ODJY, U: 547D, GBK: …   International standard chinese characters dictionary

  • — 명 목숨 8 strokes 사람인+한일+입구+병부절 …   Korean dictionary

  • 命門 — (命門, 命门) 中醫名詞。 指右腎, 是生命攸關之處。 《難經‧三十六難》: 〝左者為腎, 右者為命門。 命門者, 諸神精之所舍, 元氣之所繫也〞。 督脈穴位名。 在第二、 三腰椎棘突間。 眼睛穴異名。 《靈樞‧根結》: 〝太陽根於至陰, 結於命門。 命門者, 目也〞。 內丹術語。 其說不一。 丹田異名。 《黃庭內景經‧脾部章第十三》: 〝方圓一寸命門中〞。 務成子注: 〝即黃庭之中, 丹田之所也〞。 《黃庭內景經‧隱藏章第三十五》: 〝閉塞命門保玉都〞。 務成子注: 〝元陽子曰:… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 命门 — (命門, 命门) 中醫名詞。 指右腎, 是生命攸關之處。 《難經‧三十六難》: 〝左者為腎, 右者為命門。 命門者, 諸神精之所舍, 元氣之所繫也〞。 督脈穴位名。 在第二、 三腰椎棘突間。 眼睛穴異名。 《靈樞‧根結》: 〝太陽根於至陰, 結於命門。 命門者, 目也〞。 內丹術語。 其說不一。 丹田異名。 《黃庭內景經‧脾部章第十三》: 〝方圓一寸命門中〞。 務成子注: 〝即黃庭之中, 丹田之所也〞。 《黃庭內景經‧隱藏章第三十五》: 〝閉塞命門保玉都〞。 務成子注: 〝元陽子曰:… …   Explanatory dictionary of Taoism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.